Nous commençons cette série consacrée à la PAO par vous parler d’un élément très important dans l’impression lettepress : la vectorisation. Cet article présentera donc brièvement les différentes manières pour vectoriser vos textes sous forme de trucs et astuces sur les différents logiciels Adobe afin de vous aider dans la création de vos fichiers.
Préambule
Avec la technique Letterpress, nous avons besoin de fichiers entièrement vectorisés pour la fabrication du cliché qui servira à l’impression, le débossage et le marquage à chaud. Les éléments tramés et pixelisés ne peuvent pas être imprimer. Les textes sont également contraint de subir cette transformation destructive. Voici un panel des différentes méthodes que vous pouvez utiliser selon vos besoins.
I. La méthode simple et destructive : Illustrator & InDesign
La 1re méthode est simple et rapide à mettre en œuvre mais elle est malheureusement destructive pour le texte qui perd son caractère éditable sur le moment. C’est une méthode qui s’avère être lourde à gérer et est génératrice d’erreur.
InDesign : Menu Texte > Vectoriser
Illustrator : Menu Texte > Vectoriser
Note : Pensez bien à annuler la commande de vectorisation une fois que vous aurez fait l’export en PDF. Ceci afin de conserver, dans votre fichier source, un texte éditable. Vous pouvez également prévoir deux calques de texte : un vectorisé et un non vectorisé mais dans ce cas là, attention aux mises à jour ! À réserver donc dans les cas exceptionnels.
II. La méthode non destructive : InDesign
Que direz-vous d’avoir constamment un texte éditable dans votre logiciel de mise en page préférée, qu’il soit automatiquement vectorisé quand vous le souhaitez et sans vous souciez de mettre en place des techniques barbares basées sur plusieurs calques. C’est possible, mais ça demande un petit travail préparatoire.
Le réglage de l’aplatissement des transparences
Et oui, il fallait y penser mais c’est bien à travers cette astuce là que nous allons vectoriser le texte dans InDesign. En effet, l’aplatissement des transparences permet de vectoriser, à la volée, du texte.
Menu Fenêtre > Sortie > Aperçu de l’aplatissement
Aplatissement prédéfinis des transparences > Nouveau
Vous tomberez ensuite sur la fameuse fenêtre de réglages des options de paramètres prédéfinis. Les options varient selon le niveau de complexité que vous voulez avoir. À vous de faire vos propres essais afin d’avoir le réglage qui vous convient le mieux.
Visualisation du texte vectorisé
Il vous faudra ensuite sélectionner Texte vectorisé dans le sélecteur du panneau de l’aperçu de l’aplatissement et mettre le paramètre prédéfini que vous avez préalablement crée. N’oubliez pas également de cocher la case Rafraîchir auto. sélection.
Cette technique repose essentiellement sur l’utilisation d’une transparence au sein de votre document afin de permettre la vectorisation du texte. Si votre fichier n’en comprend pas, voici l’astuce pour en avoir : mettre un bloc de la couleur [Papier] à l’extérieur de votre mise en page et lui donner une opacité (99% par exemple). Vous devriez avoir donc votre texte qui se colore de rouge comme la capture qui suit.
Astuce bonus : Vous pouvez à tout moment voir si il y a de la transparence dans votre mise en page en regardant dans l’onglet Pages et en visualisant le petit damier de transparence à côté de la page en question.
Export du fichier en PDF
Enfin, l’étape de l’export du PDF. Le texte du fichier source est éditable et vectorisé via le profil que vous avez crée, maintenant il vous suffit de le sélectionner dans les paramètres avancées.
Menu Fichier > Exporter > Avancé
Voilà ! Ça peut sembler être long et fastidieux à faire mais il faut noter que vous ne faites cette manipulation qu’une fois. Elle sera désormais enregistrer dans vos préférences du logiciel. De plus, le texte reste complètement éditable et vous pouvez à tout moment affiner les paramètres de vectorisation.
III. La méthode non destructive : Illustrator
Si votre choix de logiciel s’est porté sur Illustrator pour la conception de votre en mise en page, voici comment faire pour avoir du texte vectorisé tout en étant éditable à souhait. Pour celles et ceux qui auraient pris peur avec la méthode sous InDesign, sachez que celle sur Illustrator est beaucoup plus courte. En effet, elle repose sur un seul et unique élément du menu.
Menu Effet > Tracé > Vectoriser l’objet
Et voilà ! Votre texte est vectorisé mais reste modifiable. Vous pouvez visualiser ses effet et ses conséquences via une palette spécifique qui gère l’ensemble des modifications que vous apportez à vos textes et illustrations.
Menu Fenêtre > Aspect
IV. Ça marche aussi avec…Acrobat Pro
La dernière des solutions n’en est pas une à proprement parler puisqu’elle reprend exactement le principe de l’aplatissement des transparences mais cette fois-ci dans Acrobat Pro. Nous parlons bien ici du logiciel Acrobat Pro et non de Acrobat Reader. Attention à ne pas confondre les deux.
Lorsque vous avez ouvert votre fichier PDF dans Acrobat Pro, il vous faudra aller dans l’aperçu de l’aplatissement.
Menu Prépresse > Aperçu de l’aplatissement
Ici également à vous de faire vos propres essais afin d’avoir le réglage qui vous convient le mieux. Cette méthode étant la même que pour InDesign, il vous faudra également de la transparence dans votre document. Sinon ça ne marchera pas. Voici l’astuce pour en avoir : importer n’importe quel fichier image en tant que filigrane, en tout petit dans un coin, dans votre fichier PDF et lui mettre une opacité (99% par exemple). Aplatissez ensuite les transparences et finalement supprimez votre filigrane. C’est une méthode de barbares certes, mais qui a le mérite d’être efficace en dernier recours.
Conclusion
Voilà, vous savez tout de la vectorisation des textes dans les différents logiciels. Si vous avez un doute, n’hésitez pas à consulter notre FAQ afin de nous livrer un fichier le plus facilement exploitable. Nous mettons aussi à disposition un service de vérification de vos fichiers dans le but de vous accompagner dans votre projet d’impression.
Note : Tous les articles concernant la PAO seront présentés sur les logiciels de la marque Adobe à partir de la version CS6 jusqu’à CC 2015. Nous sommes conscient qu’il existe d’autres solutions logicielles pour arriver aux mêmes résultats. Néanmoins les produits de cette marque représentent un gage de qualité.